O moći i porijeklu | kulturpunkt

Najave Izložba

<

O moći i porijeklu

Izložba Prijevod predstavlja videoradove koji tematiziraju autentičnost kamere u umjetničkom skulpturalnom videu.

20.11.2014 - 06.12.2014 , Zagreb - Galerija SC-a

Nick Crow, Ian Rawlinson, Opera

Dva rada na izložbi Prijevod istražuju isti pojam na dva različita načina. Polazište Opere Nicka Crowa i Iana Rawlinsona je vojni tečaj jezika koji je napravljen za američke vojnike prije nego što ih se pošalje u zemlje u kojima se ne govori engleski. Tečaj je napravljen u formatu za ipod i koristi video avatare vojnog osoblja, ali i civila koji govore svojim materinjim jezikom. Tečaj je ograničen na osnovne fraze koje služe tome da američki vojnici mogu djelovati u zemljama poput Afganistana ili Iraka. U tom smislu je ovo potpuno drugačija zbirka izraza od turističkih knjiga fraza na koje je večina ljudi navikla. Izrazi poput Slušaj naša naređenja ili Ne mičite se jer će vas američki vojnik ubiti očigledno su u ovom slučaju jedinstveni.

Poruka je kolaborativni rad Nike Radić koji je radila zadnjih godinu dana i koji se ovdje može vidjeti u konačnoj verziji. Početak rada je bila jedna jednostavna prostorna instalacija velikog formata, slična radovima koje je autorica radila nakon završenog studija 90-ih godina. Nakon što je sagradila početnu instalaciju, pozvala je prvu posjetiteljicu da pogleda rad i da joj svoju interpretaciju toga što vidi. Nakon toga je autorica instalaciju promijenila tako da, po njezinom mišljenu, rad što više izgleda kao interpretacija koju je upravu čula. Taj proces se ponavljao tridesetak puta sa različitim sudionicima. Posjetitelji su bili ljudi različite dobi, profesija i porijekla, ali su se svi profesionalno bavili suvremenom umjetnošću.

Dok se Crowe i Rawlinson bave time kako jezik posreduje u odnosima moći, Nika Radić istražuje kako je naše razumijevanje svijeta određeno time odakle dolazimo. Zanimljivo je da, iako su ova dva rada krenula od potpuno različitih polaznih točaka i bavili se različitim aspektima komunikacije, na kraju i jedan i drugi pokazuju sličnu brigu za život pojedinca u kontekstu nasilja. Oba rada koriste teatralnu prezentaciju da bi istaknuli konstrukciju i artificijelnost današnjeg svijeta te se služe ironijom i humorom da bi razjasnili situacije s kojima se pojedinac mora uhvatiti u koštac, čak i ako možda sumnja u to da ih može promijeniti.

Nick Crowe i Ian Rawlinson žive u Berlinu i Manchesteru i zajedno rade od 1994. U svom radu prvenstveno se bave jezikom moći te njegovom gramatikom i retorikom. Njihovi radovi postavljaju pitanja o vjeri, politici, nacionalnom identitetu i okolišu, a u svojim video radovima i skulpturama dovode promatrača u situaciju fokusiranog  suočavanja s kompleksnošću objekata i akcija u odnosu na njihov socijalni kontekst.

Nika Radić već godinama u svom radu pretežno bavi problemom komunikacije i njezinim ograničenjima. To katkad uključuje komunikaciju kroz umjetnost i mogućnosti razumijevanja umjetničkog djela, ali se često odnosi na perspektive komunikacije među ljudima te koliko razumijevanje ovisi o prethodnom iskustvu sudionika.

Izložba će biti otvorena u Galeriji SC od 20. studenog do 6. prosinca.

Objavio/la tomislav [at] kulturpunkt.hr 20.11.2014