Kazalište kao sustav, norma i govor